Sibaldi sostiene che il vocabolario attivo è il diametro del nostro mondo. Per vocabolario attivo si intendono le parole di uso comune. Si pensa che l’italiano sia una delle lingue più ricche, in realtà non è così: l’italiano ha circa 300 mila parole mentre l’inglese ne ha ben un milione e di vocabolario attivo, l’italiano scende fino a 2000 parole contro le 12.000 anglosassoni. Che importanza può avere? Pensateci, noi viviamo quello nominiamo. È molto frustrante non riuscire a spiegare qualcosa. Immaginate di descrivere un tramonto a un cieco che o il vero sapore del cioccolato. Non ci riuscite perché non ci sono le parole per farlo e questo è molto frustrante. Ora, noi e gli inglesi viviamo nello stesso mondo, la musica è la stessa, i sapori anche, insomma facciamo le stesse esperienze tuttavia non abbiamo tutte le parole che hanno loro per descrivere queste esperienze. E questo forse significa che viviamo più limitatamente, perché conosciamo solo 2.000 parole per farlo e tutto finisce con l’essere più o meno uguale. Cari Gemelli, ecco il mio consiglio: liberatevi delle parole perché, come diceva il filosofo George Berkeley se ‘tu ti liberi delle parole ti accorgi che sai già tantissime cose.’ Le parole limitano perché sono poche.
Nessun commento:
Posta un commento