La sensazione di non trovare le parole giuste per esprimere ciò che proviamo è una sensazione piuttosto comune. L’incomunicabilità e il senso di isolamento che ne derivano possono essere in qualche modo aggirati? La risposta è sì: esistono parole appartenenti ad altre lingue che ci consentono di descrivere sensazioni ed emozioni a cui non riusciamo a dare un nome. Ho scelto per voi una lingua bantu dell’Africa occidentale, lo tshiluba. La vostra parola è Ilunga che si usa per indicare una persona che perdona tutto la prima volta, è tollerante la seconda ma mai alla terza. Cari Pesci, imparate a mettere i paletti. Forse non la prima, e neanche la seconda, ma alla terza volta sappiate erigere i muri necessari alla vostra salvaguardia.
Nessun commento:
Posta un commento