In italiano, con la parola solitudine si fa
riferimento a condizioni e stati d’animo totalmente diversi; la lingua inglese,
invece, ha saggiamente intuito i due aspetti contraddittori della solitudine,
creando due parole distinte, ossia solitude per esprimere la scelta di
essere soli (l’uomo solitario che sta bene con sé stesso), e loneliness
per esprimere una solitudine sofferta e non scelta. Cari Pesci, la solitudine è
una condizione a voi essenziale, è la vostra natura che ve lo chiede, per
rigenerarsi, e per accedere a quel mondo stra-ordinario che è la Terra da cui
provenite. Stare troppo da soli forse non è salutare ma neanche stare sempre
con gli altri che, nel vostro caso, rischia di essere sinonimo di dipendenze.
Vi chiedo quindi di riflettere sul termine inglese solitude e sull’uso
creativo che potreste farne.
Nessun commento:
Posta un commento