L’oroscopo di questa settimana è interamente ispirato alle Norton Lectures di Laurie Anderson.
La Divina Commedia inizia con Dante che si ritrova “in una selva oscura ché la diretta via era
smarrita.” Questa immagine viene tradotta in inglese con “I find myself lost”, letteralmente ‘mi
ritrovai perso’. La traduzione inglese è molto interessante poiché include un
ossimoro, ritrovarsi persi, ed è
indice di come storie e parole a volte funzionano, come possono essere
misteriose e paradossali e come si possa essere simultaneamente sia colui che cerca che colui che viene
cercato. Ad ogni modo, sappiamo che moltissime storie iniziano col perdersi
in una foresta. D’altro canto, però, va detto che è diventato sempre più
difficile perdersi nella foresta perché, purtroppo, abbiamo perduto la maggior
parte delle foreste. Cari Leone, da quanto tempo non vi capita di perdervi?
Cercate la foresta in cui perdervi e ritrovarvi.
Nessun commento:
Posta un commento