La sensazione di non trovare le parole giuste per esprimere ciò che proviamo è una sensazione piuttosto comune. L’incomunicabilità e il senso di isolamento che ne derivano possono essere in qualche modo aggirati? La risposta è sì: esistono parole appartenenti ad altre lingue che ci consentono di descrivere sensazioni ed emozioni a cui non riusciamo a dare un nome. Per voi questa settimana ho scelto la parola tedesca Fernweh traducibile letteralmente con “nostalgia dell’altrove”. Fernweh indica il desiderio nostalgico di essere in qualche altro posto lontano. Cari Cancro, la nostalgia è un sentimento ambivalente, dolce e scomodo allo stesso tempo. È quel tipo di sensazione che pur generando sofferenza non riusciamo a lasciar andare. Eppure, io vi chiedo: potete rinunciare all’altrove per godervi dove siete qui e ora?
Nessun commento:
Posta un commento