Future
perfect: uno sguardo futuro su un passato che
non è ancora accaduto.
Il
nostro futuro anteriore in inglese diventa ‘perfetto’, ossia completo, Il future
perfect si vanta dell’ossimoro di
un’azione già avvenuta in una dimensione che, per il momento, non esiste. È il
verbo dei filosofi, dei migranti che vogliono giungere a destinazione e degli
innamorati che desiderano, ma non sono ancora ricambiati. Se il futuro semplice
indica intenzione e determinazione (‘farò un lungo viaggio’), quello anteriore
ci proietta in uno spazio in cui tutto è già avvenuto (“quando si sarà innamorata
di me”). Il futuro perfetto aggira con astuzia la verità che esso è un’ipotesi
o, a volte, un salto nel buio. La grammatica corteggia le nostre illusioni, ci
dà il codice per pensarle. In realtà solo il presente è perfetto, completo,
autentico. Questo quando non lo sciupiamo pensando a ciò che sarà e che
potrebbe essere. Cari Pesci, la perfezione non esiste, affidatevi alla
‘semplicità’ del futuro che smette di vivere nelle ipotesi e comincia ad agire
per realizzarsi.
Nessun commento:
Posta un commento