La sensazione di non trovare le parole giuste per esprimere ciò che proviamo è una sensazione piuttosto comune. L’incomunicabilità e il senso di isolamento che ne derivano possono essere in qualche modo aggirati? La risposta è sì: esistono parole appartenenti ad altre lingue che ci consentono di descrivere sensazioni ed emozioni a cui non riusciamo a dare un nome. Per voi questa settimana ho scelto la parola olandese Struisvogelpolitiek traducibile letteralmente come “politica dello struzzo”. Indica chi sceglie di far finta di niente come se non si fosse accorto di qualcosa di grave successo. Cari Scorpione, assicuratevi di non star attuando, forse a vostra stessa insaputa, la Struisvogelpolitiek. La politica dello struzzo ha sempre, e solo, conseguenze nefaste.
Nessun commento:
Posta un commento