La sensazione di non trovare le parole giuste per esprimere ciò che proviamo è una sensazione piuttosto comune. L’incomunicabilità e il senso di isolamento che ne derivano possono essere in qualche modo aggirati? La risposta è sì: esistono parole appartenenti ad altre lingue che ci consentono di descrivere sensazioni ed emozioni a cui non riusciamo a dare un nome. Per voi questa settimana ho scelto il vocabolo di una lingua indigena della Terra del Fuoco, la parola yamana Mamihlapinatapai, una parola stupenda che significa: guardarsi reciprocamente negli occhi in attesa che l’altro faccia qualcosa che entrambi desiderano, ma che nessuno osa fare per primo. Cari Vergine, trovate il coraggio di fare quello che desiderate fare. Bandite le esitazioni e correte un rischio.
Nessun commento:
Posta un commento